川普为什么叫川普，tramp音译中文为川普

 我们都知道川普指的是美国的总统唐纳德·特朗普，但是人们都习惯性的称呼他为川普。但是很多人都不理解川普为什么叫川普，就和不知道莱昂纳多为什么叫小李子一样。下面小编就来为你揭秘川普为什么叫川普。

川普为什么叫川普

关于川普为什么叫川普呢，这个问题还是要追溯到发音的问题，因为川普的全名为唐纳德·特朗普，英文名叫Donald Trump，Trump也被音译为“川普”，所以很多人都称特朗普为川普。

关于川普为什么叫川普一直都是人们好奇的，其实[川普]更像是tramp的音译，当然叫他tramp也挺合适的。Trump在书里被规范翻成“特朗普”官方新闻杂志，和正规书刊一定会按照这个规范来翻译英文姓名。

因为特朗普的英文是tramp，按音译来说可以直接为川普，这是台湾地区的译法。而tramp也可以发音为T-RAM-P，这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。其实可以理解为多音词。这就是川普为什么叫川普的原因了!

点击下一页查看川普为什么能够当上总统↓↓↓