法以租借形式向韩返回战时掠夺的第一批古书

　　1866年韩国遭到法国侵略时，法军从韩国掠走了297本外奎章阁图书，其中第一批图书在时隔145年后，将以租借形式运抵韩国。
　　报道说，法国这次将向韩国返还的外奎章阁图书共有80余本，将于14日上午2时10分(以下均为韩国时间)从法国启程，14日下午2时左右将会抵达仁川机场。
　　外奎章阁图书到6月底共分4批被运往韩国。
　　报道指出，法国并不是永久返还外奎章阁图书，而是以租借形式向韩国移交，每5年更新一次租借合同。实际上，韩法两国签署的移交合同具有等同于“永久返还”的效力。
　　外奎章阁图书被返还至韩国国内后，将由韩国国立中央博物馆收藏。国立中央博物馆计划，从7月19日至9月18日通过“收回文物特别展览会”，将展出外奎章阁图书。
　　法国国立图书馆(BNF)在向韩国返还外奎章阁图书之前，对相关书籍已完成了数码化工作。
　　两国已商定，预定于2015年和2016年分别在韩国和法国举行的“韩法文化交流”活动上，部分展出法国将向韩国返还的外奎章阁图书。若有第三方提出图书租赁要求时，韩法通过协商决定租借与否。
　　报道介绍说，外奎章阁是朝鲜时代王宫图书馆奎章阁的分阁。阁内保管的图书在1866年韩国遭到法国侵略时被法军夺走。韩国学者于1975年在法国国立图书馆发现该图书后，从1992年起韩国不断向法国提出返还要求。
　　去年11月在首尔举行20国集团峰会期间，韩国总统李明博和法国总统萨科齐举行韩法首脑会谈，就返还外奎章阁图书达成共识。双方商定以租借的方式由韩国保管图书，租借期为五年，届满后再更新租借期。